Pêşmerge

Pêşmerge, a photo by Kurdistan Photo كوردستان on Flickr.

((وێنه‌كان خۆیان ئه‌دوێن))
http://www.flickr.com/photos/kurdistan4all/
ئه‌و سه‌رۆكه‌ی به‌ خه‌باتێكی دوورو درێژ گه‌لی كوردی به‌ جیهان ناساند به‌ شه‌ونخونی و هه‌وڵ و ماندوبون و ناخۆشی و ژیانێكی سه‌خت و مقاوه‌مه‌ت و خۆڕاگری و به‌ره‌نگاربونه‌وه و قوربانی دانی زۆری دا له‌پێناوی هێنانه‌دی ده‌ستكه‌وته‌كانی ئه‌مڕۆی كوردستان = ئازادی و دیموكراسی و ئاشتی و ئارامی و ئاوه‌دانی و پێشكه‌وتن و هه‌ڵبژاردن و په‌رله‌مان و حكومه‌ت و ده‌ستور و فیدرالی و په‌یوه‌ندی دیپلۆماسی = نزیكبونه‌وه‌ی هێنانه‌دی دوا ئاواتی گه‌وره‌ی گه‌لی كورد.
جه‌نابی سه‌رۆك بارزانی: خەباتی ئێمە بۆ ئەوە نەبووە ڕۆژێك لە ڕۆژان دەسەڵاتدار بین، بەڵكو بۆ ڕزگاری میللەت بووە، وه‌ قبووڵ ناكەم لە كوردستان غەدر لە كەس بكرێت.
**به‌ڵێ هه‌تا هه‌تا به‌ڵێ بۆ سومبولی نه‌ته‌وه‌ی كورد كاك مسعود بارزانی جێگای فه‌خرو شانازێمانی سه‌رۆكی كوردستانی**
له‌نێو دڵ و ده‌روونی هه‌موو كوردێكی دڵسۆز و نیشتیمان په‌روه‌رانی‌. وته‌ و ئاوات و خه‌ونه‌كانی جه‌نابيان هه‌مان خه‌ون و ئاره‌زووه‌كانی هه‌ر تاكێكی كورد

Weyna biréz peşmergén me yé gernas, dîrok û rojeva me de rûmeték mezine. Wan, bi stratejîyén; zîrék, Kurdperwerî ya neferma, dilawer û fidakar Kurdîstan’a dilovan gîştandin rewşék aram. Em, di Salvegera Berxwedana Xobato’de, bi rûmeték mezin tev biréz şehîdén peşmergé yé Kurdîstan bîrtînin.
------------------------------------------------------

The role of our dearest hero peshmergas both historically and at the present time is a great honour. By their bright, civil nationalism, heroism and devoted strategies beloved Kurdistan approached stabilization. With a great honour we memorize our martyred Kurdish peshmergas on the Anniversary of Xobato Struggle.
Peshmerge kurdistan, Kurdish Fighters& Kurdish struggle for Peace, Freedom and Democracy
http://www.flickr.com/photos/kurdistan4all/